16:32 / 23.03.2022.

Autor: Ivica Grudiček/M.M./Regionalni dnevnik/IMS/HTV/HRT

Vozač Kutleša ih dovezao iz Lavova, a "domaći" Ukrajinac Karpov pomaže im u prijevodu

Vozač Ivan Kutleša i prevoditelj Vlado Karpov

Vozač Ivan Kutleša i prevoditelj Vlado Karpov

Foto: Regionalni dnevnik / HTV

Na sjever zemlje svakodnevno pristižu izbjeglice. Mnogi od njh utočište su pronašli u Radovanu u Varaždinskoj županiji. U sporazumijevanju, kao i navikavanju na život u Hrvatskoj, pomaže im lokalni Ukrajinac - Vlado Karpov.

Kasno u noć, stigao je autobus iz ratom zahvaćenog Lavova. Unatoč nepredviđenim okolnostima, desetak majki s djecom doputovalo je u Radovan. Višednevnu odiseju ispričao nam je vozač Ivan Kutleša.

- Ušli smo u Lavov. Kod njih na ulazu i izlazu dugo traje ta kontrola. Onda i policijski sat, pa smo tamo morali čekati jutro, rekao je Kutleša. 

Dugotrajno i mučno čekanje na granici, redovi ljudi s plastičnim vrećicama - slika je koja se urezala sedamnaestogodišnjem studentu prava Vladislavu.

- Moje se malo mjesto nalazi u blizini fronte. Morali smo pobjeći jer smo trpjeli raketne udare, braća i otac ostali su braniti Ukrajinu, a ja sam stigao ovamo s majkom nakon dugog putovanja, rekao je Vladislav, Lavov.

Viktorija je stigla u Radovan s četverogodišnjim sinčićem. U Ukrajini su ostavili obitelj, prijatelje, dom.


- Sve se dogodilo iznenada. Nismo imali struje, svjetla, vode, lijekova, ništa osnovno za život - katastrofa. Razrušene kuće, škole, bolnice, parkovi - ma, nemam riječi, rekla je Viktoria Smismiga.

Nakon mnogih sati strepnje - u Radovanu su osjetili sigurnost. Osobito kada ih je na njihovu jeziku pozdravio Vlado Karpov, naš "domaći" Ukrajinac.

- Baš sam razgovarao s njima, vele da ne vjeruju da ima još uvijek ovakvih ljudi koji pomažu u ovakvim sredinama, rekao je Vlado.

Mještani Radovana pokazali su veliko srce - osigurali smještaj, ponudili pomoć.

- Oni su jako skromni, jako dragi, zahvalni, rekla je Željka Kelemen, volonterka.

Ipak, ovi se ljudi nadaju da je Radovan samo privremena stanica - do povratka domu.

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram i YouTube!