Vance: Iran mora smanjiti obogaćivanje uranija, Teheran odbacuje zahtjev

07.10.2026.

Zadnja izmjena 15:32

Autor: V.K./P.F./HRT/Hina

JD Vance
JD Vance
Foto: Jacquelyn Martin / REUTERS

Američki potpredsjednik JD Vance poručio je u ekskluzivnom intervjuu za Reuters da Iran mora znatno smanjiti kapacitete za obogaćivanje uranija kako bi ispunio zahtjeve SAD-a i završio sedmomjesečni rat dviju zemalja. Teheran, međutim, odbacuje američke zahtjeve, tvrdeći da su suprotni njegovim stajalištima.

Istodobno, Washington priznaje da nije siguran kako se u Teheranu donose odluke, što dodatno otežava pronalaženje mogućeg rješenja za prekid sukoba.

Vance, dugogodišnji protivnik američkog uključivanja u strane ratove, preuzeo je vodeću ulogu u pregovorima o rješenju sukoba te je u lipnju posredovao u postizanju privremenog mirovnog sporazuma koji se ubrzo raspao. Rat je uzdrmao globalna energetska tržišta i postao politički teret za predsjednika Donalda Trumpa i njegove republikance uoči kongresnih izbora u studenome.

Govoreći u ponedjeljak nakon predizbornog posjeta Aljasci, Vance je rekao da bi svaki sporazum od Irana zahtijevao smanjenje kapaciteta za obogaćivanje uranija, a ne samo jamstva o budućem smanjenju nuklearnih kapaciteta.

- Ako ne želite nuklearno oružje, zašto vam je onda potrebno gorivo obogaćeno do 60 posto? A ako želite pokazati predanost tome da nećete izgraditi nuklearno oružje, nemojte proizvoditi visoko obogaćeno gorivo, rekao je Vance.

Mislim da bi, ako žele pokazati predanost tomu da neće izgraditi nuklearno oružje, trebali napraviti nešto važno u pogledu svojih kapaciteta za obogaćivanje.

Iran i SAD posljednjih su tjedana razmijenili prijedloge usmjerene na završetak rata i ponovno otvaranje Hormuškog tjesnaca, ključne svjetske rute za pomorski prijevoz energenata. Trump je odbacio najnoviju ponudu Teherana i upozorio da bi se vojne operacije mogle intenzivirati nakon međuizbora.

Vance je rekao da je SAD i dalje otvoren za sporazum, ali da će zahtijevati konkretne iranske ustupke u području nuklearnog programa.

Nećemo mijenjati riječi za djela, rekao je Vance.

Vance: Nejasno je kako Iran donosi odluke


- Dodatni problem predstavlja činjenica da Washington nije siguran tko donosi odluke u Teheranu, rekao je Vance.

Vance je rekao da SAD pregovara s iranskim predsjednikom Masudom Pezeškianom i ministrom vanjskih poslova Abasom Arakčijem. No nije jasno koliku oni stvarnu ovlast imaju unutar iranske strukture vlasti, rekao je, nakon što je u američko-izraelskim napadima na početku rata ubijen vrhovni vođa ajatolah Ali Hamenei.

Jedna od stvari koje smo uočili jest da nije potpuno jasno kako njihova zemlja donosi odluke, rekao je Vance. Trump je u utorak odvojeno rekao da mu je najveći problem to što nitko ne zna tko vodi Iran.

Glasnogovornik iranskog ministarstva vanjskih poslova u nedjelju je rekao da su američki dužnosnici vrlo dobro upoznati s time tko su njihovi iranski sugovornici i kako funkcionira iranski sustav donošenja odluka.

Problem je zapravo suprotan: on leži u proturječnim stajalištima i proturječnim porukama američkih dužnosnika, rekao je Esmail Baghai na tjednoj konferenciji za novinare.

Vance je za Reuters rekao da je osobno razgovarao s vojnim zapovjednicima na terenu kako bi procijenio stanje na bojištu. Odbacio je zabrinutost zbog nedostatka ključnog streljiva te dodao da iranske snage povremeno uspijevaju napasti trgovačke brodove u Hormuškom tjesnacu, ali uglavnom nisu u stanju spriječiti izvoz energenata kroz taj plovni put.

Vance nije želio reći vodi li on mirovne pregovore, iako ga se često navodi kao glavnog pregovarača Bijele kuće.

Svakako smo uključeni, rekao je. U konačnici predsjednik Sjedinjenih Država vodi cijeli proces.

Rat, čiji trošak iznosi 3 milijarde dolara mjesečno, postao je ključno pitanje u predizbornoj kampanji. Više cijene energenata stavile su Trumpa i republikance u defenzivu u neizvjesnim saveznim državama koje će odlučiti o kontroli nad Kongresom.

Vance je pokušao ublažiti kritike kad je riječ o Trumpovu vođenju sukoba, poručivši biračima da im to pitanje ne bi trebalo biti razlog da na izborima sljedećeg mjeseca ne podrže republikance.

Na Aljasci je Vance održao skup podrške republikanskom senatoru Danu Sullivanu, koji vodi tijesnu bitku za reizbor protiv demokratske kandidatkinje Mary Peltola. Trump je 2024. osvojio Aljasku s 13 postotnih bodova prednosti, no rast svakodnevnih troškova života doveo je tu saveznu državu u igru.

Prije razgovora s Reutersom Vance je velik dio svojeg govora posvetio problemima pristupačnosti, posebno cijenama energije. Zbog izoliranog položaja Aljaske, potrošačka je roba skuplja, a proizvodnja energije jedna je od ključnih gospodarskih grana.

Okupljeni na skupu burno su reagirali kada je Sullivan umalo predstavio Vancea kao predsjednika SAD-a, umjesto potpredsjednika. Vancea se smatra jednim od vodećih republikanskih kandidata za Trumpova nasljednika u Bijeloj kući.

Vance je nakon toga Reutersu rekao da još nije odlučio hoće li se kandidirati za predsjednika 2028. 

Po prirodi sam osoba koja odugovlači, rekao je. Stvarno nisam puno razmišljao o tome.

Američke "ideje" o iranskom nuklearnom programu u suprotnosti sa zahtjevima Teherana


Zahtjevi i ideje SAD-a u pogledu iranskoga nuklearnog programa u suprotnosti su sa zahtjevima Teherana, rekao je Reutersu visoki iranski dužnosnik, komentirajući izjavu američkog potpredsjednika JD-a Vancea po kojoj Teheran mora smanjiti obogaćenje uranija kako bi prekinuo sukob s Washingtonom.

- Vanceove izjave su zapravo ideje i zahtjevi Washingtona (...) Amerikanci imaju pravo iznositi svoje zahtjeve i ideje, no oni su u suprotnosti sa zahtjevima Irana, rekao je iranski dužnosnik koji je uključen u neizravne pregovore sa SAD-om.

Dodao je da se pregovori sa SAD-om o iranskome nuklearnom programu trenutačno ne vode i da Washington mora najprije ispuniti uvjete Teherana prije nego što se pregovori uopće pokrenu.

Istaknuo je i da američko priznavanje iranskog prava na obogaćenje nuklearnog materijala predstavlja "crvenu liniju" Teheran, ali da se o pojedinostima samog procesa može raspravljati i poslije.

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram, TikTok i YouTube!