Objavljen hrvatski prijevod prve apostolske pobudnice pape Lava XIV. "Dilexi te"

Hrvatski prijevod prve apostolske pobudnice pape Lava XIV. "Dilexi te - O ljubavi prema siromašnima", koju je preveo Slavko Antunović, objavila je u svojoj biblioteci Dokumenti Kršćanska sadašnjost (KS).

Riječ je, ističe nakladnik, o jednom od temeljnih dokumenata pontifikata pape Lava XIV., u kojem snažno ističe da briga za siromašne pripada samom srcu evanđelja i kršćanskoga života.

Papa Lav XIV. otkriva kako dokument ima posebno mjesto u novijoj povijesti Crkve.

- Papa Franjo je u posljednjim mjesecima života pripremao apostolsku pobudnicu o brizi Crkve za siromašne i Crkvi sa siromašnima pod naslovom "Dilexi te", napominju iz Kršćanske sadašnjosti.

Dodaju kako je novi papa taj tekst prihvatio kao dragocjenu baštinu, dopunio ga vlastitim promišljanjima i objavio na početku svojega pontifikata. Ovu je pobudnicu Lav XIV. potpisao 4. listopada 2025., na spomendan svetoga Franje Asiškoga, u privatnoj biblioteci Apostolske palače u Vatikanu.

Nakladnik naglašava kako je središnja poruka pobudnice to da se Krist ne može odvojiti od siromašnih.

- Papa stoga poziva vjernike da u siromašnima prepoznaju Kristovu nazočnost i da ljubav prema bližnjemu postane mjerilo autentičnosti njihove vjere, navodi KS. 

Velik dio pobudnice, naglašava nakladnik, donosi biblijsko promišljanje o Božjoj posebnoj brizi za siromašne. Lav XIV. pokazuje kako Bog kroz cijelu povijest spasenja sluša vapaj potlačenih, dok Isus svojim životom i poslanjem potvrđuje da je Mesija siromašnih i za siromašne, ističe KS.

Stoga Papa zaključuje, napominje nakladnik, da Crkva mora biti Crkva blaženstava, Crkva koja stvara prostor za malene i koja, i sama siromašna, hodi sa siromasima. Ocjenjuje kako dokument ne ostaje samo na duhovnim poticajima. Lav XIV. govori o rastućim društvenim nejednakostima, novim oblicima siromaštva, kulturi odbacivanja i ravnodušnosti prema ljudskoj patnji, dodaje se.

Napominje se kako posebno upozorava da suvremena društva često stvaraju nove oblike isključenosti te poziva na promjenu mentaliteta koja će zahvatiti pojedince, ali i društvene, gospodarske i političke strukture. "Dilexi te" je ujedno, naglašavaju iz KS, poziv svim vjernicima da obnovljeno otkriju neraskidivu povezanost ljubavi prema Bogu i ljubavi prema bližnjemu.